Quando o passageiro, em um navio afundando, Ouça ao seu redor as ondas ressoarem, Até onde a vista alcança, o mar imenso e escuro sobe para engoli-lo,
Sem esperança de salvação e quando a ponte se abre, Entre os mastros quebrados, aterrorizados, machucados, Ele endireita a sua testa da inundação que o cobre, E solta um último grito.
choro em vão! choro de partir o coração! O pássaro que voa ou passa Além da nuvem estremeceu de horror, E os ventos furiosos hesitam no espaço Para sufocá-lo sob seu clamor.
Como esta viagem, em mares desconhecidos, Vagueio e desaparecerei nas ondas uivantes; O abismo está aos meus pés, acima da minha cabeça as nuvens Acumulando-se, relâmpagos nos flancos.
As ondas e céus ao redor de sua vítima Luta ferozmente, barulho, escuridão; Nas garras desses conflitos, meu navio no abismo Curto sem bússola e desmascarado.
Mas há outras ondas, é uma tempestade muito diferente Quem luta no ar escuro; O mar é mais profundo e principalmente o naufrágio Mais completo e mais desastroso.
Brinquedo do furacão que o carrega e o conduz, Cheio de tesouros e equipamentos submersos, Este navio perdido, mas é o navio humano, E nós somos os náufragos.
A tripulação aterrorizada manobra em vão nas sombras; Terror está a bordo, Desespero, Luto; Sentado no leme, fatalidade sombria Direciona-o para uma armadilha.
Eu, que sem meu consentimento o Destino cego Embarcou no estranho e frágil edifício, Nem eu quero, mudo e resignado, Sofrer meu engolfamento.
Uma vez que, no estupor da angústia suprema, Meus pálidos companheiros permanecem em silêncio, Para minha voz para remover esses montes de anátemas Que se reúnem contra os céus.
Para que explodisse com um jato mais energético, Eu tenho, em minha resistência ao ataque das ondas negras, De todos os corações em mim, como em um único centro, Coletou todos os desesperos.
Que vibram tão forte, meus acentos intrépidos, Que esses mesmos céus surdos estremeçam de surpresa; Os ares não precisam, nem as ondas estúpidas, Estremecer por ter entendido.
Ah! qualquer grito de agonia é um grito sagrado; Ele protesta, acusa no momento de expirar. Nós iremos ! este grito de angústia e horror infinito, eu joguei; Eu posso afundar!
Quando o passageiro, em um navio afundando, Ouça ao seu redor as ondas ressoarem, Até onde a vista alcança, o mar imenso e escuro sobe para engoli-lo,
Sem esperança de salvação e quando a ponte se abre, Entre os mastros quebrados, aterrorizados, machucados, Ele endireita a sua testa da inundação que o cobre, E solta um último grito.
choro em vão! choro de partir o coração! O pássaro que voa ou passa Além da nuvem estremeceu de horror, E os ventos furiosos hesitam no espaço Para sufocá-lo sob seu clamor.
Como esta viagem, em mares desconhecidos, Vagueio e desaparecerei nas ondas uivantes; O abismo está aos meus pés, acima da minha cabeça as nuvens Acumulando-se, relâmpagos nos flancos.
As ondas e céus ao redor de sua vítima Luta ferozmente, barulho, escuridão; Nas garras desses conflitos, meu navio no abismo Curto sem bússola e desmascarado.
Mas há outras ondas, é uma tempestade muito diferente Quem luta no ar escuro; O mar é mais profundo e principalmente o naufrágio Mais completo e mais desastroso.
Brinquedo do furacão que o carrega e o conduz, Cheio de tesouros e equipamentos submersos, Este navio perdido, mas é o navio humano, E nós somos os náufragos.
A tripulação aterrorizada manobra em vão nas sombras; Terror está a bordo, Desespero, Luto; Sentado no leme, fatalidade sombria Direciona-o para uma armadilha.
Eu, que sem meu consentimento o Destino cego Embarcou no estranho e frágil edifício, Nem eu quero, mudo e resignado, Sofrer meu engolfamento.
Uma vez que, no estupor da angústia suprema, Meus pálidos companheiros permanecem em silêncio, Para minha voz para remover esses montes de anátemas Que se reúnem contra os céus.
Para que explodisse com um jato mais energético, Eu tenho, em minha resistência ao ataque das ondas negras, De todos os corações em mim, como em um único centro, Coletou todos os desesperos.
Que vibram tão forte, meus acentos intrépidos, Que esses mesmos céus surdos estremeçam de surpresa; Os ares não precisam, nem as ondas estúpidas, Estremecer por ter entendido.
Ah! qualquer grito de agonia é um grito sagrado; Ele protesta, acusa no momento de expirar. Nós iremos ! este grito de angústia e horror infinito, eu joguei; Eu posso afundar!
